关于本书中语言的问题本书的一些关于语言的问题在这里解释一下。
笔者对千年前的所有构想都是来自翻资料或者一些见闻,所以很难面面俱到,笔者实在没有本事搞清楚原始部落的人怎样说话,也不能确定中国古人民间的交谈到底如何,所以只能在文字中略作控制以求尽量表述人物背景、和交谈的语境。
事实上,假使我什么都能搞清楚,然后写出用雅言对话的古人,用原始部落手口并用的语言,相信也就没人看我写的文字了。嗯,估计我就可以改行做古代史研究了,或者还能客串一把外交翻译之类~
多说了几句,啰嗦的地方,请见谅。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:做我妈妈吧,魔法少女! 情深缘浅,奈何一场错 首席大少的千万小妻 网红有个红包群 神人调查局 始于伦敦之春 有种再咬一次[电竞] 倾城叹:庶女谋 傲娇王妃 东京:从替太太背债开始 他的繁星很甜沈繁星 没钱当什么导演啊 日常撩男神 快穿:拿下美强惨反派的100种方式 七年,未婚先痒 从笑傲开始把武侠推演到了玄幻 逆袭从四合院开始 阳寿已欠费 魔女环绕:我在异界做制卡师 我要上天